Есть ли зависимость успеха от названия ?

[Leroy]

Вот, например, название этой книги я бы перевел просто: "Есть стыковка!"  

[Дмитрий Виницкий]

А я бы - "Есть захват!" И это - гораздо точнее.

[Дмитрий Виницкий]

Кстати, советские кодовые названия были всегда очень удачны. Несмотря на и на неудачность самого проекта.

[Leroy]

А я бы - "Есть захват!" И это - гораздо точнее.

Захват - это захват. А "стыковка" - это явно космическое слово, и точно отражает содержание книги.  

[Иэсэсовец]

Кстати, советские кодовые названия были всегда очень удачны. Несмотря на и на неудачность самого проекта.

Не знаю что Вы конкретно имели в в иду под термином "советские кодовые названия", но, если говорить о стремлении советских компетентных органов все запутать как о проявлении классической паранойи, то да. Очень удачны. В том смысле, что логика, по которой тому или иному объекту присваивалось кодовое название лежала за пределами понимания человеческого разума. Т.е. это была нечеловеческая логика.
Примеры? Миллион. Но, применительно к специфике форума, лишь несколько. Тут многие сейчас навскидку назовут десяток другой позывных узлов связи телефонной сети Байконура  времен развитого социализма. Суффикс, Пригорок, Проточка, Агат....
Кто продолжит? А кто найдет логику? А взять названия ж\д станций полигона. Алмазная, Горная, Жигули... О какой местности речь? Якутия? Поволжье? Адыгея?

[Дмитрий Виницкий]

Логику искать бессмысленно. Но, я говорил именно об РКТ.

[Leroy]

Кстати, советские кодовые названия были всегда очень удачны. Несмотря на и на неудачность самого проекта.

Ну, не все, по-моему. Названия типа "Космос" и "Полет" не наполнены особой оригинальностью. А вот названия "Восток", "Луноход" и "Вега" ("Венера-Галлей" ) считаю очень удачными.

[Иэсэсовец]

Логику искать бессмысленно. Но, я говорил именно об РКТ.

Ну, не знаю. Если конкретно об РКТ, то мне кажется, что терминами "Сатана", или, скажем там, "Стилет", наши потенциальные друзья сделали нам  неплохой комплимент.

[Leroy]

Если конкретно об РКТ, то мне кажется, что терминами "Сатана", или, скажем там, "Стилет", наши потенциальные друзья сделали нам  неплохой комплимент.

Надоело объяснять, что это случайные слова, весь смысл которых только в том, что они начинаются с буквы S, обозначая ракету наземного базирования.

[Иэсэсовец]

Если конкретно об РКТ, то мне кажется, что терминами "Сатана", или, скажем там, "Стилет", наши потенциальные друзья сделали нам  неплохой комплимент.

Надоело объяснять, что это случайные слова, весь смысл которых только в том, что они начинаются с буквы S, обозначая ракету наземного базирования.

Не, ну а кто настаивает? Надоело - не объясняйте.
Правда надо отметить, что на букву S  в английской мове есть таки некоторый выбор. Причем, не столь мрачный. Например,  Santa Klaus или Samantha Fox. Тоже наземного базирования.

[NLPepper]

Надоело объяснять, что это случайные слова, весь смысл которых только в том, что они начинаются с буквы S, обозначая ракету наземного базирования.

Вообще подобное мифотворчество задолбало.

Например, читаешь какой-нибудь материал по истории советских ракетных подлодок, а там без стеснения написано, что кодовое название "Hotel" якобы было дано за слишком высокую рубку (как отель), а "Yankee" - за то, что внешне похожа на американские лодки типа "Джорж Вашингтон"...  :lol:

[Дмитрий Виницкий]

Ну, не все, по-моему. Названия типа "Космос" и "Полет" не наполнены особой оригинальностью. А вот названия "Восток", "Луноход" и "Вега" ("Венера-Галлей" ) считаю очень удачными.

Это всё отрытые наименования.

[Leroy]

Например, читаешь какой-нибудь материал по истории советских ракетных подлодок, а там без стеснения написано, что кодовое название "Hotel" якобы было дано за слишком высокую рубку (как отель), а "Yankee" - за то, что внешне похожа на американские лодки типа "Джорж Вашингтон"...  :lol:

Вот-вот.
Неужели никто не знает, что по телеграфному коду радистов Hotel - это просто буква H, а Yankee - буква Y?

[Leroy]

Ну, не все, по-моему. Названия типа "Космос" и "Полет" не наполнены особой оригинальностью. А вот названия "Восток", "Луноход" и "Вега" ("Венера-Галлей" ) считаю очень удачными.

Это всё открытые наименования.

А я про них и говорю. Секретные коды - совсем другая песня.

[Иэсэсовец]

На мой  дилетантский взгляд самым удачным термином с начала космической эры был и остается термин "спутник" (первоначально "корабль-спутник", кажется). Из открытых, разумеется.

[NLPepper]

Вот-вот.
Неужели никто не знает, что по телеграфному коду радистов Hotel - это просто буква H, а Yankee - буква Y?

В том-то и дело: кто знает - те обычно помалкивают (ибо так уж обучены).
А всякую отсебятину сочиняют и потом пишут те, кто не знают. :evil:

[Дмитрий Виницкий]

А я писал о закрытых наименованиях.

Иэсэсовец, о  какой легенде вы говорите?

[Иэсэсовец]

А я писал о закрытых наименованиях.

Иэсэсовец, о  какой легенде вы говорите?

О какой еще легенде? Я может неудачно вклинился в разговор об удачных и неудачных кодовых названиях?

[Старый]

Иэсэсовец, о  какой легенде вы говорите?

Он имел в виду легенды о том что натовские кодовые названия давались советским изделиям за какието качества.

[Дмитрий Виницкий]

Они даются по букве, означающей тип вооружения. Никогда не слышал иных объяснений.