Граммарнацизм

[mihalchuk]

Неправильно: фаллообменник,
правильно: файлообменник.

[ааа]

Из серии "Нарочно не придумаешь":
- неправильно: "второпласт";
- правильно: "фторопласт".

[SFN]

SFN пишет:

Штуцер пишет: Фамилию и имя директора мы планируем озвучить в первом
Въевшийся канцеляризм. По-русски просто "назвать".

Если классифицировать по области применения, то это "крылатая фраза", по классификации ошибок - "прецизионная ошибка". Произносится при общении с прессой, чтобы не прослыть канцелярской крысой. В деловом письме не употребляется.

 http://www.gramota.ru/biblio/research/rubric_370/rubric_388/

Есть свидетельства, что слово "озвучить" в этом смысле впервые употребил Зорькин весной 1993 года, когда Ельцин первый раз попытался разогнать Верховный Совет.

[cross-track]

SFN пишет:
Есть свидетельства, что слово "озвучить" в этом смысле впервые употребил Зорькин весной 1993 года, когда Ельцин первый раз попытался разогнать Верховный Совет.

Здесь пишут, что на год раньше, и пальма первенства принадлежит не  Зорькину:

Это слово вошло в лексикон СМИ в 1992 г. после упоминания в «Российской газете» и быстро вошло в употребление, хотя поначалу часто закавычивалось.

 В свою очередь Владимир Исправников, обрисовав всю гибельность положения, озвучил прогноз Высшего экономического совета: если в ближайшее время не принять мер чрезвычайного плана, то по одному из сценариев нас ждет коллапс экономики и распад России на несколько экономических зон.

 («Российская газета» (Москва). 06.02.1992).

[SFN]

Еще одна прецизионная ошибка

Valerij пишет:
Так что уберите свое бревно из глаз, а Маск и его люди только учатся.

В Нагорной проповеди так: "Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего"

Бревно всегда в своем глазу, а не в братском

[cross-track]

Вот что-то не пойму. Есть три слова:

- астроном,
- полином,
- гастроном.

У них одинаковое окончание; какая этимология этих слов?

[ааа]

"Номос" значит "закон".

[ааа]

А вот "полином" по гречески пишется "полионимо".  :idea:
πολυώνυμο

[cross-track]

ааа пишет:
"Номос" значит "закон".

Это объясняет астроном. А как с двумя другими словами?

[ааа]

- неправильно: "одекватно";
- правильно: "адекватно".

[ааа]

наречие "отнюдь": по Далю, это "никак, нисколько, никоим образом, ни под каким видом". Как пишет Даль в своем словаре, слово это выражает строгий зарок или запрет, за коим следует "не". Например, "отнюдь не смей", "отнюдь не трогай", "это отнюдь тебя не касается", "я отнюдь не хочу этого слышать".

В современной речи "отнюдь" тоже употребляется перед отрицанием, но немного иначе: "Я отнюдь не намерен с вами соглашаться", "отнюдь нет". Заметьте - "отнюдь нет"! Если вас спрашивают, не устали ли вы, вполне можете ответить: "Отнюдь нет!". Одного "отнюдь" недостаточно.

[Старый]

ааа пишет:

В современной речи "отнюдь" тоже употребляется перед отрицанием, но немного иначе: "Я отнюдь не намерен с вами соглашаться", "отнюдь нет". Заметьте - "отнюдь нет"! Если вас спрашивают, не устали ли вы, вполне можете ответить: "Отнюдь нет!". Одного "отнюдь" недостаточно.

Я думаю и оппонент и читатели в состоянии сами понять к чему относится "отнюдь".

[Leroy]

Что еще за "отнюдь нет"? Первый раз такое слышу... Всегда хватало одного "отнюдь".

[Старый]

Вообще "отнюдь" означает "вовсе нет", "напротив".

[ааа]

— Отнюдь, — возразил он, глядя на меня.
— Отнюдь нет, — сказал я.
— Что?!
Мои первые слова произвели впечатление: оба безопасника открыли рты и на мгновение стали похожи на рыб. Антилопы продолжали бежать по экрану, и я опять ощутил себя частью трехмерного снимка, который поставили посреди дикой Африки.
— «Отнюдь» — так не говорят, это все равно что «вовсе». Правильно говорить «отнюдь нет». Бунина почитайте.

[ааа]

Опробировать - аппробировать, опробовать

Век живи - век учись! Хотя вариант написания "аппробировать" тоже встречается.

 "Опасности подстерегают здесь [при употреблении иностранных слов] на каждом шагу. С одной стороны иностранные слова, не выывающие никаких внятных ассоциаций, с другой -- вызывающие ложные ассоциации. Вот, например, апробировать. Многие склонны понимать это слово как "испробовать, попробовать". Отсюда возникают странные выражения вроде "мы апробировали это лекарство на кроликах". На самом деле слово апробировать означает "официально одобрить, принять, согласиться (обычно на основании проверки)". Например: "Текст диссертации был апробирован (то есть одобрен) на заседании кафедры". Выслушали, обсудили, одобрили и записали в протокол -- апробировали".

Источник: Клубков П.А. "Говорите, пожалуйста, правильно". -- СПб.: "Норинт", 2002

[SFN]

С двумя "п" писали еще совсем недавно, лет 100 тому назад, когда в гимназиях преподавали латынь. Все знали глагол approbare - утвердить, типа поставить пробу или клеймо.

[cross-track]

ааа пишет:
 Вот, например, апробировать. Многие склонны понимать это слово как "испробовать, попробовать". Отсюда возникают странные выражения вроде "мы апробировали это лекарство на кроликах". На самом деле слово апробировать означает "официально одобрить, принять, согласиться (обычно на основании проверки)". Например: "Текст диссертации был апробирован (то есть одобрен) на заседании кафедры". Выслушали, обсудили, одобрили и записали в протокол -- апробировали".

Источник: Клубков П.А. "Говорите, пожалуйста, правильно". -- СПб.: "Норинт", 2002

Есть и другие трактовки, например, Современный толковый словарь русского языка Т.Ф.Ефремовой - "АПРОБАЦИЯ"

апробация [апробация] ж. 1) Официальное одобрение, утверждение, вынесенное на основании испытания, проверки. 2) Проверка, испытание с целью объективной оценки свойств, качеств чего-л.

[ааа]

По предварительным планам, пуски возобновят в мае-июне 2014 года, причем выполнять их будут как из Белого, так и из Баренцового морей.

http://pda.lenta.ru/news/2014/01/25/bulava/

Баренцовое море. Эйфелевая башня.

[ааа]

Лента исправила "Баренцовое море".