Граммарнацизм

[ааа]

SFN пишет:

Большой пишет:
господи

это множественное число

"Господи" - это звательный падеж.
А к богу вообще принято на "ты" обращаться. В английском языке есть слово "ты" - "thou", оно используется только в религиозных текстах. Ну и еще для фраз типа "О, ты, моя прекрасная Родина!"
Не обращаться же к Родине на "вы"?

[SFN]

Да знаю я, это такой прикол про элоим.

[SFN]

ааа пишет:
Не обращаться же к Родине на "вы"?

так и обращаться: Родине! пардон Родино!

[Кенгуру]

Bell пишет:

ааа пишет:
"Кенгуру" по-аборигенски означало "моя твоя не понимай".

А по-русски - ногопрыг!

По-русски кенгуру - это незнайка.

Потому, что слово "кенгуру" на языке аборигенов означает не кенгуру, а "не знаю".

Причём все знают, что кенгуру - не кенгуру, но почему-то упорно продолжают называть кенгуру - кенгуру.

[Bell]

Кенгуру пишет:

Bell пишет:

ааа пишет:
"Кенгуру" по-аборигенски означало "моя твоя не понимай".

А по-русски - ногопрыг!

По-русски кенгуру - это незнайка.
Потому, что слово "кенгуру" на языке аборигенов означает не кенгуру, а "не знаю".

Нет.
Про "не знаю" - это просто распространенная байка. В реальности еще в 70-х было установлено, что gangurru - местное аборигенское название большого кенгуру. См. http://www.anthro.ucsd.edu/~jhaviland/Publications/HavilandOceania.pdf на 7й странице справа.

[Bell]

Кенгуру пишет:
Причём все знают, что кенгуру - не кенгуру, но почему-то упорно продолжают называть кенгуру - кенгуру.

Да, да. Давно уже надо все называть своими русскими именами - ногопрыг.

[Bell]

ааа пишет:
В английском языке есть слово "ты" - "thou", оно используется только в религиозных текстах.

Кстати, если уж совсем граммарнацистить - thou это архаичное слово, не просто используемое, а именно традиционно сохранившееся в религиозных текстах и устоявшихся идиомах. В английском разговорном и литературном обращение на "ты" редуцировалось в 16-17 веке и осталось только на "вы".

[Кенгуру]

Bell пишет:
Нет.
Про "не знаю" - это просто распространенная байка. В реальности еще в 70-х было установлено, что gangurru - местное аборигенское название большого кенгуру. См. http://www.anthro.ucsd.edu/~jhaviland/Publications/HavilandOceania.pdf на 7й странице справа.

Если в 70-ых годах установлено, то значит это скорее всего обратное заимствование. Когда коренные захваченные народы перенимают слова оккупантов.

Сначала оккупанты ошибочно назвали кенгуру - кенгуру, а потом аборигены переняли у оккупантов это название и тоже стали называть кенгуру - кенгуру.

[Кенгуру]

Почему-то некоторые слова меня так и тянет сказать неправильно. Например, Хаябуса. Всегда задумываюсь перед этим словом. А то вдруг скажешь неверно.

Ещё почему-то когда вижу m-s Gelezniak, то меня тянет это прочитать как мисс Геленджик. Возможно потому, что мисс Железняк - непонятно, а мисс Геленджик - логично.

[ааа]

А у меня надпись "m-s Gelezniak" вызывает однозначную ассоциацию с вот этой позитивной дамой:

[SFN]

Bell пишет:
Да, да. Давно уже надо все называть своими русскими именами - ногопрыг.

Есть такое мнение что Слово "кенгуру" (или "гангару") происходит из языка австралийского племени гуугу-йимитхирр (Guugu-Yimidhirr) и означает "большой прыгун". Для малых кенгуру было слово "уолору" - "маленький прыгун", вероятно, ставшее основой для Wallaby.
Тогда точная калька должна звучать как "большепрыг", а у валлаби - "мелкопрыг"

[SFN]

«Словарь трудностей русского языка» Д.Э.Розенталя и М.А.Теленковой,  3-е изд. М. 2003, с.112

[m-s Gelezniak]

ааа пишет:
А у меня надпись "m-s Gelezniak" вызывает однозначную ассоциацию с вот этой позитивной дамой:

Вы мне льстите. Я дaже в обрaзе мисс Железняк - блондинкa.
   

[m-s Gelezniak]

SFN пишет:

Bell пишет:
Да, да. Давно уже надо все называть своими русскими именами - ногопрыг.

Есть такое мнение что Слово "кенгуру" (или "гангару"  происходит из языка австралийского племени гуугу-йимитхирр (Guugu-Yimidhirr) и означает "большой прыгун". Для малых кенгуру было слово "уолору" - "маленький прыгун", вероятно, ставшее основой для Wallaby.
Тогда точная калька должна звучать как "большепрыг", а у валлаби - "мелкопрыг"

+100!
 

[Кенгуру]

SFN пишет:
Есть такое мнение что Слово "кенгуру" (или "гангару"  происходит из языка австралийского племени гуугу-йимитхирр (Guugu-Yimidhirr) и означает "большой прыгун". Для малых кенгуру было слово "уолору" - "маленький прыгун", вероятно, ставшее основой для Wallaby.
Тогда точная калька должна звучать как "большепрыг", а у валлаби - "мелкопрыг"

А у нефритового зайца?

И вообще чьё это мнение? Ваше?

Я объясняю, что есть такое явление как заимствование оккупированными слов оккупантов. В Африке даже племена негров есть, которые будучи оккупированными забыли свои родные языки и перешли на английский. Оккупация давно закончилась, а они продолжают говорить на английском.

[Кенгуру]

Странно, что тема о русском языке называется "граммернацизм". Кто такой этот Граммер? Не знаем такого.

Правильно - "грамматический".

И почему нацизм? Разве кто-нибудь кого-нибудь убивает? Наоборот, здесь собрались любители русского языка. Поэтому правильнее "национализм". Patria - Родина, патриотизм - любовь к Родине. Nation - нация, лизм - любовь, национализм - любовь к нации. Если есть какое-то другое слово означающее любовь к нации, то прошу мне сообщить.

Поэтому правильнее назвать тему - "Русский грамматический национализм".

[SFN]

Иногда очки помогают правильно разбирать буквы

[Кенгуру]

...
 
 Но однажды поутру
Прискакала Кенгуру
Увидала усача,
Закричала сгоряча:

"Разве это великан?
(Ха-ха-ха!)
Это просто американ!
(Ха-ха-ха!)

Американ, американ,
америкашечка
Жидконогая козявочка,
букашечка.

И не стыдно вам?
Не обидно вам?
Вы - зубастые,
Вы - клыкастые,
 
А малявочке
Поклонилися,
А козявочке
Покорилися! "

 ...
 
Корней Чуковский
http://www.stihi-rus.ru/1/chukovskiy/23.htm

Долой низкопоклонство перед Западом ! За нашу Великую Россию !

[Bell]

Большепрыг, не стройте из себя идиота.

[Старый]

Кажется мы его теряем.
 Кенгура, я не дождался вашего ответа: вы поняли почему Христос не родился в России?