Кипр, как он есть!

[Дмитрий Виницкий]

Особенности кипрского девелопмента недвижимости

https://lh3.googleusercontent.com/-gGijSZlZpTs/Vh5AQjOjXRI/AAAAAAAA5ig/AY5FE2dfYSQ/s800-Ic42/DSC00825.JPG" alt="" width="800" />
Как ни странно, иногда, простое владение участком земли, оказывается, если не выгодней, то уж по крайней мере, не разорительней тягомотины с кредитованием, строительством и последующей сдаче в аренду или продажи новостроек. В центре Лимассола, где плотность застройки очевидно высока в сравнении с жилыми районами, и где, традиционно, существуют постоянные проблемы с парковкой (ибо, иногда, быстрее доехать, чем найти место для парковки), наличие незастроенной территории становится источником стабильного заработка. Пусть и не такого масштабного, как продажа многоквартирного дома, но зато стабильного и минимально бюрократизированного. 
https://lh3.googleusercontent.com/-Y6XXhKuntLw/Vh49-is2ijI/AAAAAAAA5iM/uFZddXs4Jp8/s800-Ic42/DSC00832.JPG" alt="" width="800" />
Простая арифметика: 50 автомобилей в лень приносят гарантированные 100 евро выручки. При минимальных затратах - выплата 1000 евро зарплаты, как правило, осчастливленным родственникам, это единственная цифра в графе "расходы"    Иногда, парковки даже не асфальтированы, а никакой "охраны" тут не предусматривается, да, и не имеет никакого смысла. А, далеко не всегда на парковку заезжает только полсотни автомобилей. Конечно, не всегда парковка стоит 2 евро, иногда "всего" одно евро. но, иногда - и одно евро в час  
https://lh3.googleusercontent.com/-DnTsYIO7NC8/Vh4zgmIthsI/AAAAAAAA5hA/9Q8NpfsPBl0/s800-Ic42/DSC00837.JPG" alt="" width="800" />
Конечно, существуют корпоративные и даже - многоэтажные парковки, но они, разумеется, даже не предназначены для всех желающих. Кроме того, стоит заметить, что местные водители, крайне неохотно заезжают в крытые и многоэтажные паркинги, предпочитая ставить автомобиль на ровном месте. Поэтому, к неудовольствию редких прохожих, и удовольствию полицейских, выписывающих штрафы, все окрестности крупных магазинов с собственными парковками, и вообще часто посещаемых мест, заставлены машинами http://vinitski.livejournal.com/996002.html" target="_blank">желающих облегчить себе жизнь и вождение.  
https://lh3.googleusercontent.com/-M2TiVxO68L8/Vh4190CegEI/AAAAAAAA5hY/p5-Ow8-W73k/s800-Ic42/DSC00843.JPG" alt="" width="800" />

[Дмитрий Виницкий]

Иногда, греческий язык выглядит необычайно лёгким и понятным!  

https://lh3.googleusercontent.com/-rmA8225iG2w/Vh9dI9smrRI/AAAAAAAA5kQ/c_PhR8up3CM/s800-Ic42/DSC00846.JPG" alt="" />
Реклама новой газеты, выходящей с 18 октября.

[Дмитрий Виницкий]

Трудности перевода
https://lh3.googleusercontent.com/-CtaxXxXLb2Y/Vh_CB3PAiMI/AAAAAAAA5u8/jzL9fVyffic/s800-Ic42/papantoniu2.jpg">https://lh3.googleusercontent.com/-n-DSUeIl6Jo/Vh_B5s6KUdI/AAAAAAAA5u8/S81znFgR6A8/s800-Ic42/papantoniu.jpg" alt="" />
Сегодня получился какой-то филологически-тематический день    Лингвисты-верстальщики из сети Papantoniou не смогли найти слово в интернете, и "перевели" незатейливо: Grechnevaia kroupa    Явно лица мужского пола, и явно не знакомые с кулинарией    Хотя, разумеется, в греческом языке, есть и слово гречневая крупа (φαγόπυρο - фагопиро), и слово гречка (μαυροσίταρο - майроситаро). 
https://lh3.googleusercontent.com/-0Nevy4wWbag/Vh_EUgxX7pI/AAAAAAAA5vU/-tNCxZ8mBj0/s800-Ic42/%2525CF%252586%2525CE%2525B1%2525CE%2525B3%2525CF%25258C%2525CF%252580%2525CF%252585%2525CF%252581%2525CE%2525BF1_%2525CE%25259D%2525CE%2525B7%2525CF%252583%2525CF%252584%2525CE%2525B9%2525CE%2525BA%2525CF%25258C-%2525CE%252591%2525CF%252581%2525CE%2525BA%2525CE%2525BF%2525CF%25258D%2525CE%2525B4%2525CE%2525B9%25255B1%25255D.png" alt="" />
Но, речь, собственно, не о переводе конкретных названия, вроде "мортаделлы докторской", или семечек "Карпайских" - это не ошибка кипрских переводчиков, так написано прямо на упаковке "семечек жареных"    И, даже не в водке "Прийской" - как и все прочее, изделиями ушлых немецко-еврейских репатриантов в Германии, включая kefir Zorka! 
А все с этой картинки, сводится к одному: для киприотов, пиво "Оболонь", и боржоми, сводятся к одному: "русские продукты"! И местным, глубоко плевать на раздирающие туземные и заморский форумы и фэйсбуки на темы на/в Украине и прочие национально-идентификационные обострения. Квас "Киевский" - это русский продукт, а кто несогласен, может не покупать    
https://lh3.googleusercontent.com/-_br_74CG-B0/Vh_B5v0uTBI/AAAAAAAA5u8/JsYkXUiR80M/s800-Ic42/papantoniu1.jpg" alt="" />

[Клон Антипода]

Кстати, а как на Кипре водка? Я помню, как меня поразило превосходное качество "Stolichnaya" в Австралии. Давно забытый ГОСТовский вкус и аромат. Ога, именно, запах водки, а не спирта, а не ацетона, а не ещё какой-нибудь дряни. Она там, правда, стоит 40 долларов. Я этот советский вкус хорошо помню ещё потому, что запасы советской водки у меня кончились только где-то в 2003 году. Ибо у нас в Новосибирске водку долго давали по талонам. А у тёщи семья была большая и никто особо не бухал. Но все талоны, конечно, отоваривали и складировали водку в чулане.

[Дмитрий Виницкий]

Понятия не имею. Во-первых, водку не пью, во-вторых, местной водки наверное и нет. Есть зивания (чача) домашняя и заводская, и всяческие бренди. Виноградный же край  



Сколько стоит водка тоже мало осведомлён, кажется, от 8 евро. 
В позапрошлого году стоила в дьютифри:





И даже больше 

[Дмитрий Виницкий]

Ассоциация свободной Карпасии и другие кафенио 
https://lh3.googleusercontent.com/-zkMepUUAtFU/ViEhyordfHI/AAAAAAAA5yE/2_v6OnNRC34/s800-Ic42/DSC00926.JPG" alt="" />
Всё, чего не касается невидимая рука кипрской политической и общественной мысли, в итоге заканчивается и начинается в конечном пункте бурления новостей и мнений - в кафенио. Множество самых различных объединений земляков-беженцев с оккупированной территории обязательно имеет некое место, где люди привыкли встречаться со знакомыми и незнакомыми, но имеющими общие корни и интересы в виде былого места жительства. 
Как правило, такие клубы, расположены или на территории жилого массива, застроенного домиками для переселенцев (ибо по современным меркам, назвать домами эти экономичные постройки, рука не поднимается), или вблизи такого района размещения беженцев, как правило, по территориальному признаку. Но, иногда, эти заведения могут находится и вне всякой привязки, особенно, если речь идет о региональных объединениях. Причем, такими "клубами по интересам", являются не только общественные организации, но и вполне государственные учреждения. Например, уже 41 год существует http://www.famagusta.org.cy/default.asp?id=24" target="_blank">муниципалитет округа Фамагуста, расположенный в Лимассоле. Несмотря на поднимавшиеся во времена кризиса разговоры о необходимости ликвидации "администрации в изгнании", всё и все остались на своих местах. Конечно, такое учреждение, носит исключительно ритуальный и идеологический характер, даже в свете наметившегося прогресса в переговорах по воссоединению общин, места в будущем этому муниципалитету не найдется. но пока, он есть и своим существованием напоминает о трагедии и необходимости решения проблемы разделенного острова.
https://lh3.googleusercontent.com/-k1gX0H5Rmhs/ViEjKH-0YBI/AAAAAAAA5yY/9QT6gJcd9As/s800-Ic42/DSC00927.JPG" alt="" />
Многочисленные клубы, сообщества и ассоциации, постепенно превращаются в обычные кафенио, где для молодежи тематика былой "малой родины", доступной, кстати, сегодня любому киприоту для посещения, становится просто предметом обстановки, не более.   
А немногие греки-киприоты, оставшиеся под турецкой оккупацией, тщательно сохраняют традицию именно греческого кафенио, где само его существование, наравне с ценами в евро, уже является большой политической и гражданской позицией.
https://lh3.googleusercontent.com/-1udJn2CEEeY/ViEpU_vyjiI/AAAAAAAA5yw/dNv07wJcvVw/s800-Ic42/petsokopsan-to-epidoma-ton-egklovismenon%25255B1%25255D.jpg" alt="" />

[Кубик]

Клон Антипода пишет:
Кстати, а как на Кипре водка? Я помню, как меня поразило превосходное качество
"Stolichnaya" в Австралии. Давно забытый ГОСТовский вкус и аромат. Ога, именно,
запах водки, а не спирта, а не ацетона, а не ещё какой-нибудь дряни.

Я ж писал в соответствующей теме - водка,"Столичная" согласно ГОСТу, не должна пахнуть спиртом! См. Товарный Словарь  http://tovarslovar.ru/825vodkastolichnaya.html , http://tovarslovar.ru/819vodka.html -  http://tovarslovar.ru/ ,  - глубоко изученное мной в детстве оочень полезное издание - 9 увесистых томов...а талонную водку не уберёг, увы - почти всю и многое ещё спёрли, пока болел..  

[Дмитрий Виницкий]

В нашу гавань заходили корабли      
https://lh3.googleusercontent.com/-CR8IucIsnqE/ViIE5aWMhMI/AAAAAAAA5zo/2hbmV-QmdpM/s800-Ic42/DSC00885.JPG" alt="" />
Точнее, не очень там помещались. 30 июня этого года мальтийский транспортер легковых автомобилей NEPTUNE OKEANIS, ударился кормой при отходе о причал Лимассольского порта. Похоже, теперь его предпочитают держать, по возможности, на рейде    

Кстати, судно способно вмещать 1850 малоразмерных автомашин.

[Дмитрий Виницкий]

Потерявшаяся "маленькая мечеть" с площади Тзамуда в Лимассоле

https://lh3.googleusercontent.com/-Kf1G7hvGQEQ/ViUAmnEHOMI/AAAAAAAA588/x-GkBZGUCj4/s800-Ic42/smallm1.jpg" alt="" />
Как помнят мои постоянные читатели, я не так давно писал об исчезнувшей маленькой мечети на одноименной площади http://vinitski.livejournal.com/992112.html" target="_blank">Тзамуда (Τζαμουδα). Никто толком не мог сказать, где она находилась. Даже владельцы http://vinitski.livejournal.com/982291.html" target="_blank">киоска-периптеро, уже 70 лет стоящего на площади не могли никогда с уверенностью назвать место, где она находилась. И вот, пропажа, почти нашлась. 
https://lh3.googleusercontent.com/-2NGVVtd496E/ViUONfs-4oI/AAAAAAAA59k/vuUbwDh_3os/s800-Ic42/%2525D0%2525BA%2525D0%2525B0%2525D1%252580%2525D1%252582%2525D0%2525B02.jpg" alt="" />
Стрелкой на первой фотографии и меткой на карте указано точное место расположения исторического здания, давшего имя перекрёстку. 
В http://vinitski.livejournal.com/992112.html" target="_blank">муниципальном музее-архиве, нашлась недокументированная фотография, которая, тем не менее, может быть точно датирована временем после 1912 года. В этом году в Лимассоле заработала первая на острове электростанция, построенная компанией The Limassol Electric Light Company (Ηλεκτροφωτιστική Εταιρεία Λεμεσού). 
https://lh3.googleusercontent.com/-vztVAmEMW9g/ViTiXAu1F6I/AAAAAAAA57s/gSYRxnSxa8o/s800-Ic42/smallm.jpg" alt="950" />
Полуразрушенная мечеть соседствует с ферменной опорой недавно построенной линии электропередач. Помните мост "http://vinitski.livejournal.com/988500.html" target="_blank">4 фонаря"? В 1912 году масляные светильники на нём погасли навсегда, сменившись электрическими лампами. 
К сожалению, эти опоры, в отличии от более поздних http://vinitski.livejournal.com/942318.html" target="_blank">столбов на проспекте Макариоса, не сохранились даже на фотографиях. 

Спешу сообщить, что эта старая фотография не фигурирует нигде более в интернете, так что таким образом, этот пост является уникальным, как с точки зрения топонимики, но и первым изображением "Маленькой мечети", доступным современной публики вообще.

[Дмитрий Виницкий]

Сенсация! Кит у побережья Ларнаки! 
https://lh3.googleusercontent.com/-WpbscPP080E/ViUaHab524I/AAAAAAAA594/XXRgIa--92I/s800-Ic42/falaina%25255B1%25255D.jpg" alt="" />
Эти кадры не сходят с экранов телевизоров и страниц бумажных и интернет изданий уже третьи сутки! Дайвер Йоргос Еврипиду снял это видео утром в субботу, приблизительно в 15-20 км юго-западнее Ларнаки. 

Последний раз наблюдения китов в у берегов Кипра зарегистрированы в 2005 году. Генетически обособленная средиземноморская популяция кашалотов, на самом деле, насчитывает http://www.iucnredlist.org/details/16370739/0" target="_blank">до 2500 голов, однако, в связи с чрезвычайно широким ареалом обитания, достаточно редко попадает на глаза наблюдателям.

[Дмитрий Виницкий]

Москвич-408 на старой фотографии


https://lh3.googleusercontent.com/-1psWOug_e6Y/ViXuWSUHMeI/AAAAAAAA5-s/TWS5E-R3860/s800-Ic42/CYLHA.03.024.0012.JPG" alt="" />
Просматривая старые фотографии из http://www.limassolmunicipal.com.cy/research_centre.html" target="_blank">музея-архива Лимассола, внезапно увидел знакомый силуэт "Москвича" на улице http://vinitski.livejournal.com/1000484.html" target="_blank">Зик Зак. Модель, поставлявшаяся на экспорт с правым рулём, 60-десятисильным двигателем, и креплениями для ремней безопасности, тогда ещё не бывших обязательными к применению, называлась незамысловато: просто, к цифре 408 добавили индекс "п" (ну, или "p" в латинском написании). 
https://lh3.googleusercontent.com/-q4zx4wYdV3U/ViXsl_djn4I/AAAAAAAA5_E/boW6WCUqS4M/s800-Ic42/CYLHA.03.024.0012.JPG" alt="800" />
Черные таблички номерных знаков, позволяют определить срок регистрации автомобиля не позднее 1973 года, а качество фотографии - к концу 80-х - началу 90-х. Правда, судя по надписям на рекламных вывесках, мне кажется, что это середина 80-х.
https://lh3.googleusercontent.com/-2OVjUdbmglE/Vfuuc9tWV8I/AAAAAAAA3QE/ZdzT3guxHDo/s800-Ic42/DSC00044.JPG" alt="" />
На Кипре было достаточно много советских автомобилей, сказывалась и низкая цена, и возможность ремонта не очень квалифицированными руками, а также, не в последнюю очередь, само происхождение. По слухам, чины АКЭЛ (Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού), местной компартии, были чуть ли не обязаны ездить на автомобилях "правильного происхождения". В середине 90-х "Москвичи" довольно часто попадались на глаза, правда, в основном, стоящие на приколе. В Лимассоле, даже, помнится, был автоцентр "ГАЗ", правда, единственным признаком его существования, оставалась капитальная вывеска на крыше. Надо бы разыскать место и историю этого автоцентра.

[Дмитрий Виницкий]

Гаражно-строительное, и отчасти, криминальное  
https://lh3.googleusercontent.com/-EHmNNcHH_Tw/ViY0OvvZcII/AAAAAAAA6Bw/y1Ue6pYBzc0/s800-Ic42/DSC00983.JPG" alt="" />
Деревянные застеклённые двери гаража при доме, построенном на рубеже 70-х и 80-х, ярко указывают на восприятие уровня безопасности, что в те времена, что сегодня. Особенно, при сравнении с привычными в те времена в СССР железными дверями, прежде всего - гаражей, где хранилось самое дорогое для советского человека    за засовами и несколькими замками. При этом, двери во многие квартиры, оставались каркасно-картонными, ибо брать там, за исключением пары колец и набора серебряных вилок от бабушек, было особо нечего. А там, где были хрустальные вазы, ковры и цветные телевизоры, двери могли посоперничать с современными.
https://lh3.googleusercontent.com/-1SwKA3jizIM/ViYymzAxLSI/AAAAAAAA6Bc/cJC70Y1eaYc/s800-Ic42/DSC00984.JPG" alt="" />  
На острове же, несмотря на очевидное ухудшение в плане криминала (большей частью европейско-гастарбайтерско-гастролёрского), общая картина осталась прежней. Да, стали запирать машины (что не мешает разбивать стёкла в поисках наличных - повальной кражи аудиотехники на продажу, пока нет), и стали устанавливать сигнализацию в жилищах. Правда, никогда ещё не слышал, чтобы она кому-то помогла, или кто-то приехал на срабатывание  

[Дмитрий Виницкий]

Памятник неизвестному матросу в Лимассоле
https://lh3.googleusercontent.com/-_1J0ZKKU0Fw/VibvP2KdigI/AAAAAAAA6fg/zCykvB4kNhs/s800-Ic42/DSC01030.JPG" alt="" />
На самом деле, это памятник всем греческим морякам, поставленный от имени муниципалитета (и на деньги спонсоров) на набережной, которая, как мало кто знает, носит еще и название парка скульптур    
https://lh3.googleusercontent.com/-9znuA4NbpQ0/Vibw8J7C1DI/AAAAAAAA6fo/fO14-XrfYbs/s800-Ic42/DSC01026.JPG" alt="" />
В бюрократической суматохе, сопровождавшей три "скульптурные симпозиумы", проводившиеся три года подряд на рубеже веков, имя автора работы оказалось утраченным. Так что, это действительно, памятник неизвестному скульптору конца ХХ века!

[Старый]

Дима, ты живой?

[Дмитрий Виницкий]

А куда я денусь?

[Старый]

Фу, слава богу. 
 Тут в сирии грохнули лидера Ан Нусры, по ящику портрет показывают, если сбрить бороду то вылитый ты. Я уж начал волноваться... 
 

[Дмитрий Виницкий]

Вот он я - живой и спросонья.

[Старый]

У того борода была познатнее, хотя и жидковата для настоящего исламиста.

[Дмитрий Виницкий]

Это не борода, а лень трехдневная

[Старый]

Дмитрий Виницкий пишет:
Это не борода, а лень трехдневная  

Знакомо. Называется "экономить ресурс морды".