Конаныхин- космическая ракетчица Латынина

[opinion]

Там у него похоже очередной приступ

Но в статье отмечается, что обычные компании, чьи акции обращаются на бирже, дробят номинал акций, когда закончились оптовые инвесторы: "Usually, listed companies split their stock when it becomes out of reach of retail investors".

(То есть оптовые инвесторы начали что-то подозревать и нехорошо смотреть — искоса, низко голову наклоня. — Д.К.)

Это не инвесторы смотрят искоса, а переводчик косячит.

[Верный Союзник с Окинавы]

Там у него похоже очередной приступ

Теперь он ещё и экономист вдобавок...

А ещё плейбой, мизантроп и миллиардер.

[Inti]

Там у него похоже очередной приступ

Но в статье отмечается, что обычные компании, чьи акции обращаются на бирже, дробят номинал акций, когда закончились оптовые инвесторы: "Usually, listed companies split their stock when it becomes out of reach of retail investors".

(То есть оптовые инвесторы начали что-то подозревать и нехорошо смотреть — искоса, низко голову наклоня. — Д.К.)

Это не инвесторы смотрят искоса, а переводчик косячит.

Это был не буквальный перевод - а передача смысла написанного. Смысл передан верно.

[Arzach]

Это был не буквальный перевод - а передача смысла написанного. Смысл передан верно.

Во-первых, он как обычно делает грубейшие ошибки, например, с терминологией - retail investor - это не оптовый, а розничный инвестор - то есть это примерно как вместо "мало" сказать "много". Во-вторых, дробление акций - весьма распространенный приём, и тут SpaceX ничем не отличается от сделавшего то же самое некоторое время назад владельца Google - компании Alphabet или, например, от того же Сбербанка.

То есть это никакой не перевод и не передача смысла, а домысел - очередная "сова на глобусе".

[opinion]

Там у него похоже очередной приступ

Но в статье отмечается, что обычные компании, чьи акции обращаются на бирже, дробят номинал акций, когда закончились оптовые инвесторы: "Usually, listed companies split their stock when it becomes out of reach of retail investors".

(То есть оптовые инвесторы начали что-то подозревать и нехорошо смотреть — искоса, низко голову наклоня. — Д.К.)

Это не инвесторы смотрят искоса, а переводчик косячит.

Это был не буквальный перевод - а передача смысла написанного. Смысл передан верно.

Смысл передан с точностью до наоборот

[Верный Союзник с Окинавы]

Я же говорю, какой из него ракетчик, такой и экономист.

Но вот шлюха на пританцовке из него действительно хорошая.

[Inti]

Там у него похоже очередной приступ

Но в статье отмечается, что обычные компании, чьи акции обращаются на бирже, дробят номинал акций, когда закончились оптовые инвесторы: "Usually, listed companies split their stock when it becomes out of reach of retail investors".

(То есть оптовые инвесторы начали что-то подозревать и нехорошо смотреть — искоса, низко голову наклоня. — Д.К.)

Это не инвесторы смотрят искоса, а переводчик косячит.

Это был не буквальный перевод - а передача смысла написанного. Смысл передан верно.

Смысл передан с точностью до наоборот

да. причём наоборот 2 раза. Т.е. в итоге смысл остался прежний.

[Inti]

[Inti]

[nonconvex]

Я же говорю, какой из него ракетчик, такой и экономист.

Занятно наблюдать, когда юморист судит о выпускнике баумановки. Нет, можно конечно предположить, что юморист - гениальный самоучка, но ведь он понятия не имеет о моменте инерции ребра, а это база термеха. Вот такой вы ракетчик.

[Inti]

Для чего русские будут летать на орбиту за 2 часа?

[Старый]

Для чего русские будут летать на орбиту за 2 часа?

Жалко тратить время. И для чего же?

[Arzach]

Для чего русские будут летать на орбиту за 2 часа?

Жалко тратить время. И для чего же?

Предположу, что для того же, для чего и американцы за полтора. ׃) Хотя до орбиты всего то 10 минут лёту.

[Старый]

Для чего русские будут летать на орбиту за 2 часа?

Жалко тратить время. И для чего же?

Предположу, что для того же, для чего и американцы за полтора. ׃) Хотя до орбиты всего то 10 минут лёту.

Конаныхин не может быть так прост. Не иначе для какогото тайного замысла. Намекнуть американцам на возможности орбитального перехвата или чтото ещё не менее крутое.

[nonconvex]

Для чего русские будут летать на орбиту за 2 часа?

Жалко тратить время. И для чего же?

Предположу, что для того же, для чего и американцы за полтора. ׃) Хотя до орбиты всего то 10 минут лёту.

Конаныхин не может быть так прост. Не иначе для какогото тайного замысла. Намекнуть американцам на возможности орбитального перехвата или чтото ещё не менее крутое.

"А ведь на его месте мог быть я!"
Уж и тему создал про Латынину, и клеймит креативно Конаныхина, а тот растет себе и популярность набирает. Какая досада!

[Старый]

Уж и тему создал про Латынину, и клеймит креативно Конаныхина, а тот растет себе и популярность набирает. Какая досада!

Ты не поверишь: действительно досада.

[nonconvex]

Уж и тему создал про Латынину, и клеймит креативно Конаныхина, а тот растет себе и популярность набирает. Какая досада!

Ты не поверишь: действительно досада.

Популярность Конаныхина связана с его образованием и знаниями, которые и позволяют ему связывать факты и выдавать их понятными словами. Ваши же таланты - таланты тролля с опытом, но они ничего нового не дают. Все кругом дураки, один вы дАртаньян. Но хорошо, посмеялись, а дальше то что? -А дальше опять все дураки. Ну и кому интересны эти ваши извержения?

[Штуцер]

Популярность Конаныхина связана с его образованием и знаниями,

Образование есть, не отнимешь. Знаний по космонавтике маловато - откуда они у наземщика с небольшим стажем.

"сын инженеров Космической гонки." - говорит само за себя. Такая же квалификация , как у сына генерала-лейтенанта

[Старый]

Популярность Конаныхина связана с образованием и знаниями...

...его поклонников.

[Виктор Кондрашов]

Для чего русские будут летать на орбиту за 2 часа?

Жалко тратить время. И для чего же?

Предположу, что для того же, для чего и американцы за полтора. ׃) Хотя до орбиты всего то 10 минут лёту.

Конаныхин не может быть так прост. Не иначе для какогото тайного замысла. Намекнуть американцам на возможности орбитального перехвата или чтото ещё не менее крутое.

"А ведь на его месте мог быть я!"
Уж и тему создал про Латынину, и клеймит креативно Конаныхина, а тот растет себе и популярность набирает. Какая досада!

На самом деле, то, что Конаныхин набирает популярность - действительно досада. Примерно из той же серии, когда телепрограмма Рен-тв, известная своими выпусками про теорию плоской Земли и иже с ними, получает национальную премию в номинации "Общеобразовательные программы" (и в этих выпусках нет разоблачений, я некоторые из них был вынужден "краем глаза (точнее, уха) посмотреть.