А как там в России?

[Дмитрий Виницкий]

Установили в мае, заметили в сентябре

На алишечке заказывали 

[Старый]

Установили в мае, заметили в сентябре

На алишечке заказывали

Или писали квалифицированные специалисты из центральноазиатского региона. 

[hlynin]

не, всё делали местные. Если бы в первый раз!

В городе Морозовске Ростовской области заметили опечатку на стеле воинам-интернационалистам. Создатели запутались в слове «красноармейцы» и оставили неграмотную надпись на всеобщее обозрение.
Капитальный ремонт стелы обошелся в 6,6 миллиона. Власти готовы были потратить и больше: начальная цена на госзакупках стартовала от 7,9 миллиона рублей. Однако подрядчики пощадили скромный бюджет и предложили выполнить работу дешевле.
В итоге после капремонта появилась табличка с опечаткой. Обновленный мемориал открыли к 9 Мая. Вероятно, все настолько спешили успеть к знаменательной дате, что решили закрыть глаза на небольшую описку. Иначе как объяснить приемку объекта ответственными лицами в администрации Морозовска?
В начале 2025 года на памятнике военным летчикам в Ростове обнаружили историческую неточность. Там вместо самолета ЕР-2 выгравировали американское воздушное судно. С таким изображением гранитная плита простояла порядка 10 лет.
В городской администрации пояснили, что памятник летчикам, погибшим при защите Ростова в 1941-м, устанавливали не власти, а неравнодушные граждане.
Неточность оперативно исправили. Инициативная группа местных жителей демонтировала памятник с разрешения «Службы городских кладбище», переполировала и нанесла правильную гравировку.
До этого, в 2021 году, установили постамент памяти жителям Донецка, участвовавшим в ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС. В слове «участвовавшим» допустили сразу три ошибки, перепутав буквы. Кроме того, в надписи не хватало запятой.
Напортачить умудрились и в Кумженском мемориале. В 2017-м там установили памятник освободителям города во время ВОВ с надписью «герочески». Букву «и» создатели пропустили. Как и в случае с «краснойрмейцами», мемориал открывали к 9 Мая.

[Брабонт]

Палыч, у нас "поколение ЕГЭ" из кадрового резерва Минобрнауки России регулярно пишет астеройд 

[ShamgA]

На Дне Урожая в Иванове собрали 15 тонн гумгруза бойцам

Долго думал: "гумгруз" это фрукт или овощ? Наконец дошло.

Я застрял раньше - Дно Урожая

[Дмитрий Виницкий]

астеройд 

Скоро в словарях!

[Брабонт]

Скоро в словарях!

Плюс наша офисная классика: Тайланд.

[Виктор Кондрашов]

Ну, касательно чужой (вероятного или даже реального противника) техники "девочки- дизайнеры" везде одинаковы. Попададось, когда амеры то ли китайскую, то ли нашу технику на агитках за свою выдавали. Хотя наши "девочки" -  всем девочкам девочки.

[Виктор Кондрашов]

Скоро в словарях!

Плюс наша офисная классика: Тайланд.

Ну, с Таиландом вопрос спорный. Возможно, через "й" и правильнее.
По-китайски, кстати, "тайго" (го - страна/государство, то есть "лэнд", по сути). 

[Дмитрий Виницкий]

Таиландом вопрос спорный

Всегда был Таиланд, и в 90-е турагентства стали продвигать Й, бандюкам, видимо, заходило. 

[Виктор Кондрашов]

Таиландом вопрос спорный

Всегда был Таиланд, и в 90-е турагентства стали продвигать Й, бандюкам, видимо, заходило.

Язык же меняется. А правила написания иностранных имен/топонимов - вообще, одна из наиболее "подвижных" частей русской лексики. 

[Дмитрий Виницкий]

Язык же меняется

Это не язык меняется, это население тупеет. 

[Виктор Кондрашов]

Язык же меняется

Это не язык меняется, это население тупеет.

Да ну? 
Ну расскажите по умному - почему народ "тайцы", язык - " тайский", а живут они в Таиланде. 

[Дмитрий Виницкий]

Ну расскажите

Расскажи, почему в Монако живут монегаски?

[Виктор Кондрашов]

Ну расскажите

Расскажи, почему в Монако живут монегаски?

А как Монако произносится на монегесском?  
А здесь все просто: "страна тайцев". Так с какого перепугу она ТаИланд? 
Ах, так принято. Так и Ньютона Невтоном у нас обзывать когда-то было принято. 

[fagot]

Это не язык меняется, это население тупеет. 

Сноб в своем репертуре.

[Дмитрий Виницкий]

какого перепугу она ТаИланд? 

Исторически. С какого перепугу Техас?

[Виктор Кондрашов]

какого перепугу она ТаИланд? 

Исторически. С какого перепугу Техас?

Исторически у нас "по Палладию" было принято
 китайские слоги, оканчивающиеся на en передавать как "ынь" - Сямынь, Аомынь, Суйфыньхэ. Сейчас эта норма считается устаревшей, и при сохранении той же транскрипции Палладия допускается более естественый для нас вариант "энь". То есть оба варианта правильны. И это совершено правильно. Вот и с Таиландом надо так сделать и фигней не страдать.  �
ЗЫ: язык - " живая" субстанция, и рогом упираться в традиции - признак либо упоротости, либо, как выше отмечено, снобизма.

[fagot]

Исторически. С какого перепугу Техас?

Историчность не помешала срачам по поводу в/на и многим другим.

[vlad7308]

Снобизм - штука хорошая, когда в меру