А как там в России?

[hlynin]

18 декабря вечер 5 главных новостей Ростова

Слюсарь показал масштабы разрушений после атаки БПЛА в Батайске
Около 16 часов продлится самая долгая ночь года в Ростовской области
Судно загорелось в порту Ростова после атаки ВСУ, есть погибшие
Полиция разбирается с эвакуацией школьников в Ростове
Жуткую вонь газа в Мясниковском районе Ростовской области объяснили власти

[hlynin]

19 декабря утро 5 главных новостей Ростова

Ростов-на-Дону частично остался без света, обстановку там сняли на фото
В Таганроге из-за обломков БПЛА перекрыли движение по переулку
Появились фото последствий ночной атаки БПЛА на Батайск
В Таганроге после атаки БПЛА повреждены четыре дома
В Ростовской области двое из пострадавших от БПЛА находятся в тяжелом состоянии

[hlynin]

19 декабря полдень 5 главных новостей Ростова

Четыре дома повреждены при ударе БПЛА по Таганрогу
В Ростове 158 многоэтажек в Военведе остались без тепла из-за атаки БПЛА
Губернатор Слюсарь опубликовал кадры последствий атаки БПЛА на Батайск
Ночью ПВО Ростовской области уничтожили 36 БПЛА, город остался без воды
Режим локального ЧС расширили в Таганроге после ночной атаки БПЛА на город

[Inti]

[Inti]

[hlynin]

19 декабря вечер 5 главных новостей Ростова

Путин объяснил школьнику из Ростовской области, почему дорожают булочки
В Таганроге сдетонировали обломки БПЛА, упавшие в 10-м переулке
После воздушной атаки часть Ростова осталась без тепла, воды и электричества
Сбиты 36 БПЛА: враг вновь атаковал Ростовскую область минувшей ночью
Ростовчанам пересчитают платежи из-за аварии на ТЭЦ-2 в январе

[hlynin]

19 декабря ещё вечер 5 главных новостей Ростова

Часть Ростова, хутор и село Ростовской области остались без света из-за БПЛА
После жалобы школьника Путину в Ростовской области проверят цены на булочки
В зоне СВО погиб контрактник Николай Шаров из Ростовской области
После атаки вражеских БПЛА в Таганроге расширили уже действующий режим ЧС
В Ростове инженера «Ростовэнерго» обвинили в получении взятки

[Inti]

5 главных новостей Ростова

Враки. Это никак не 5 ГЛАВНЫХ новостей Ростова.

[Штуцер]

5 главных новостей Ростова

Враки. Это никак не 5 ГЛАВНЫХ новостей Ростова.

Давай свои главные новости Ростова. Из Канады оно виднее.

[hlynin]

Враки. Это никак не 5 ГЛАВНЫХ новостей Ростова.

Когда спросит кто-нибудь поумнее, я выложу скриншот экрана. Вы у меня не котируетесь

[Inti]

Враки. Это никак не 5 ГЛАВНЫХ новостей Ростова.

Когда спросит кто-нибудь поумнее, я выложу скриншот экрана. Вы у меня не котируетесь

Но там не будет написано "5 ГЛАВНЫХ новостей Ростова". Там будет написано что-то вроде "Топ 5 читаемых". Как например тут - https://rostov.aif.ru - где ГЛАВНАЯ новость - Путин: Россия готова помочь Украине провести выборы

[Inti]

5 главных новостей Ростова

Враки. Это никак не 5 ГЛАВНЫХ новостей Ростова.

Давай свои главные новости Ростова. Из Канады оно виднее.

Знаешь как расшифровывается WWW? World Wide Web. И Канада в целом домен .RU не блокирует. А те что блокируются - открываются через VPN. Так что не беспокойся, я неплохо информирован.

[Дмитрий Виницкий]

неплохо информирован

ты даже про Канаду не очень информирован

[hlynin]

Но там не будет написано "5 ГЛАВНЫХ новостей Ростова". Там будет написано что-то вроде "Топ 5 читаемых". Как например тут - https://rostov.aif.ru - где ГЛАВНАЯ новость - Путин: Россия готова помочь Украине провести выборы

Нет, там будет только 5 топовых новостей. Остальные будут под спойлером. Можно показать 5, 10 и т.д.

[hlynin]

Знаешь как расшифровывается WWW? World Wide Web. И Канада в целом домен .RU не блокирует. А те что блокируются - открываются через VPN. Так что не беспокойся, я неплохо информирован.

Странно. А задаёшь такие дурные вопросы

[Старый]

А те что блокируются - открываются через VPN. Так что не беспокойся, я неплохо информирован.

Ты таки освоил ВПН? 

[Inti]

Но там не будет написано "5 ГЛАВНЫХ новостей Ростова". Там будет написано что-то вроде "Топ 5 читаемых". Как например тут - https://rostov.aif.ru - где ГЛАВНАЯ новость - Путин: Россия готова помочь Украине провести выборы

Нет, там будет только 5 топовых новостей. Остальные будут под спойлером. Можно показать 5, 10 и т.д.

Топовые новости - это не ГЛАВНЫЕ новости. Слово "top" в английском не означает "main" or "most important". Это означает "верхние". Оказаться наверху они могут по разным признакам, например самые читаемые, или самые свежие, или самые говнистые но вкусные по мнению редактора.

Почему в русском это искажают

• Маркетинг — «топовые» звучит весомее, чем «первые в списке»
• Лень перевода — одно слово вместо точного пояснения
• Манипуляция вниманием — создаётся ощущение важности там, где её может не быть

Точный русский аналог
Если переводить честно, без подтасовки:

Top news → «Новости вверху ленты»
 Top stories → «Наиболее продвигаемые материалы»

А не «главные».

[Inti]

А те что блокируются - открываются через VPN. Так что не беспокойся, я неплохо информирован.

Ты таки освоил ВПН?

А его нужно осваивать? Я использую Оперу со вшитым ВПН если очень надо.

[Старый]

Ты таки освоил ВПН?

А его нужно осваивать? Я использую Оперу со вшитым ВПН если очень надо.

Ты ж говорил что не ставишь ВПН потому что это опасно в смысле доступа посторонних к компу. 

[Inti]

Ты таки освоил ВПН?

А его нужно осваивать? Я использую Оперу со вшитым ВПН если очень надо.

Ты ж говорил что не ставишь ВПН потому что это опасно в смысле доступа посторонних к компу.

Я и не ставлю. Опера - это браузер со встроенным VPN. Прочитал то что не открывается в моём основном браузере - и закрыл эту Оперу.