Соединенные Штаты Америки

[Павел73]

Украден? Нет, приходили, конечно, ограбленные полувагоны (а особенно хопперы), но про четверьвагоны я не слышал. Хотя платформы с бортами вполне могли претендовать

Хоппер, блин точно! Я с хоппером перепутал.

[Старый]

Думпкар - бункерный, для сыпучих грузов. Бывает крытый (зерно), и открытый (щебень).

Думпкар - вагон-самосвал. 

[Павел73]

Думпкар - вагон-самосвал.

Да, это я с хоппером перепутал.

[hlynin]

Хоть думпкар и самосвал, а разгружать надо. А именно - подключать шланги для пневматики, а потом зачистка, ибо не всё высыпается. А может и всё примёрзнуть. Вон в портах есть механизмы, которые просто переворачивают вагон, как коробку, вверх дном

[Старый]

Хоть думпкар и самосвал, а разгружать надо

Особенно когда сжатого воздуха вообще нет. 

[hlynin]

Особенно когда сжатого воздуха вообще нет. 

С думпкарами вообще ездит специальный человек, который как-то добывает сжатый. Но у нас был всегда

[Старый]

Особенно когда сжатого воздуха вообще нет.

С думпкарами вообще ездит специальный человек, который как-то добывает сжатый. Но у нас был всегда

Ну у вас то завод. 

[hlynin]

Ну у вас то завод. 

Поэтому, я подозреваю, человек берёт сжатый воздух от тепловоза, соединяя шланги. Собственно, вагоны и так соединены шлангами для тормозной системы. Были у нас думпкары редко и знаю я их плохо

[АниКей]

[Старый]

Ну у вас то завод.

Поэтому, я подозреваю, человек берёт сжатый воздух от тепловоза, соединяя шланги. Собственно, вагоны и так соединены шлангами для тормозной системы. Были у нас думпкары редко и знаю я их плохо

Но так как тепловоз подводит вагоны и уезжает то эге. К тому времени когда прибывает дежурное подразделение тепловоза уже и след простыл. 

[Виктор Кондрашов]

Думпкар - бункерный, для сыпучих грузов. Бывает крытый (зерно), и открытый (щебень).

Думпкар - вагон-самосвал.

И вот зачем это иностранщина? Есть же хорошее слово - самосвал.
ЗЫ: я вот в детстве все думал - откуда взялось слово "дуст". А потом, в Эфиопии уже увидел мешок с надписью DDT Dust 10%  

[Старый]

И вот зачем это иностранщина? Есть же хорошее слово - самосвал.

Чтоб с машиной не попутали. 

[Старый]

ЗЫ: я вот в детстве все думал - откуда взялось слово "дуст".

Я тоже лишь в училище узнал что это пыль. Не знал английского, начал читать Спейсфлайт и удивлялся что это за космический дуст. 

[Виктор Кондрашов]

И вот зачем это иностранщина? Есть же хорошее слово - самосвал.

Чтоб с машиной не попутали. 

Так "кар" - тоже машина. 

[Inti]

Очень хочется оторвать язык тому кто внедрил произношение думпкар для dumpcar. Если уж не придумали слова типа вагон-самосвал - то могли хотя бы называть дампкар как это произносится на английском.

[Старый]

могли хотя бы называть дампкар как это произносится на английском.

Тогда точно никто ничего не поймёт.

[Виктор Кондрашов]

Очень хочется оторвать язык тому кто внедрил произношение думпкар для dumpcar. Если уж не придумали слова типа вагон-самосвал - то могли хотя бы называть дампкар как это произносится на английском.

Английский - он разный. 
У меня был коллега (чистокровный британец-англичанин). С очень четкой и понятной речью (он называл свое произношение flat northern accent). Но при этом u в односложных словах с закрытым слогом произносил как очень короткое у. 
Например, "йес, бут... " Или "гуд лук". Прикольно так.
На самом деле, там по артикуляции что-то среднее. 

[Inti]

Очень хочется оторвать язык тому кто внедрил произношение думпкар для dumpcar. Если уж не придумали слова типа вагон-самосвал - то могли хотя бы называть дампкар как это произносится на английском.

Английский - он разный.
У меня был коллега (чистокровный британец-англичанин). С очень четкой и понятной речью (он называл свое произношение flat northern accent). Но при этом u в односложных словах с закрытым слогом произносил как очень короткое у.
Например, "йес, бут... " Или "гуд лук". Прикольно так.
На самом деле, там по артикуляции что-то среднее.

Это уже какие-то редкие диалекты. Слово dump однозначно произносится как дамп, для любого русского произношение этого слова нетрудно и однозначно.

[Виктор Кондрашов]

Очень хочется оторвать язык тому кто внедрил произношение думпкар для dumpcar. Если уж не придумали слова типа вагон-самосвал - то могли хотя бы называть дампкар как это произносится на английском.

Английский - он разный.
У меня был коллега (чистокровный британец-англичанин). С очень четкой и понятной речью (он называл свое произношение flat northern accent). Но при этом u в односложных словах с закрытым слогом произносил как очень короткое у.
Например, "йес, бут... " Или "гуд лук". Прикольно так.
На самом деле, там по артикуляции что-то среднее.

Это уже какие-то редкие диалекты. Слово dump однозначно произносится как дамп, для любого русского произношение этого слова нетрудно и однозначно.

Абсолютное большинство русских, даже хорошо знающих английский язык, произнесут слово dump с явным акцентом. Просто потому, что у нас в языке нет такого звука, поэтому мы "подбираем" наиболее близкий из своего арсенала. Но по факту эта близость кажущуяся. 

[Inti]

Очень хочется оторвать язык тому кто внедрил произношение думпкар для dumpcar. Если уж не придумали слова типа вагон-самосвал - то могли хотя бы называть дампкар как это произносится на английском.

Английский - он разный.
У меня был коллега (чистокровный британец-англичанин). С очень четкой и понятной речью (он называл свое произношение flat northern accent). Но при этом u в односложных словах с закрытым слогом произносил как очень короткое у.
Например, "йес, бут... " Или "гуд лук". Прикольно так.
На самом деле, там по артикуляции что-то среднее.

Это уже какие-то редкие диалекты. Слово dump однозначно произносится как дамп, для любого русского произношение этого слова нетрудно и однозначно.

Абсолютное большинство русских, даже хорошо знающих английский язык, произнесут слово dump с явным акцентом. Просто потому, что у нас в языке нет такого звука, поэтому мы "подбираем" наиболее близкий из своего арсенала. Но по факту эта близость кажущуяся.

Соглашусь что таких труднопроизносимых для русских слов полным-полно, но именно это произносится правильно очень легко: