Рогозин: моя позиция

[Штуцер]

Краткое содержание текста тов. Царева.

Куда идти, как быть?
Пока не знаем.
Где путь борьбы лежит,
хотя и кровь кипит?

Важное дополнение. Это Революционная опера «Моря крови». Автор - Великий вождь Ким Ир Сен

[Старый]

Ну и как? Хоть одного злодея оно поймало?

Примерно столько же сколько Фёдор закрутил гаек.

[GIF]

А. Наверное в ентого маркёра просто не успели загрузить образ бандита, крадущегося вдоль забора Восточного - вот оно его и не того...

[Штуцер]

Ну и как? Хоть одного злодея оно поймало?

Белку било в глаз!

[Старый]

А. Наверное в ентого маркёра просто не успели загрузить образ бандита, крадущегося вдоль забора Восточного - вот оно его и не того...

Видимо да...  

[GIF]

Ну и как? Хоть одного злодея оно поймало?

Белку било в глаз!

"Корнетами". Причем всеми сразу.

[V.B.]

Что в переводе Яндексом

Перевод неправильный.

Давайте попробуем Гуглом:

«Вместе мы задействовали почти 700 танков и тысячи единиц бронетехники, 1000 артиллерийских систем, более 2 млн выстрелов артиллерийских боеприпасов, более 50 перспективных реактивных систем <...> и средств ПВО»

Отличается словом "задействовали" вместо "передали". По-прежнему прошедшее время.
Если опять неверно, то у вас есть свой вариант перевода очевидно? Не поделитесь ли?

[АниКей]

[АниКей]

[GIF]

"Предлагали взятку. Но не дали". (с) ДМБ

[Dulevo]

Вместе мы задействовали почти 700 танков

Там используется слово committed (- преданный идее)
Т.е можно перевести - мы решили передать 700. Или - мы запланировали

[Иван Моисеев]

Если вкратце, работы по БПЛА идут очень активно, много изделий на финишной прямой до испытаний в войсках.

- А далеко ли до заставы, малыш?
- 90 миль. Тебе придется поторопится.
(Вождь краснокожих).

[GIF]

Вместе мы задействовали почти 700 танков

Там используется слово committed (- преданный идее)
Т.е можно перевести - мы решили передать 700. Или - мы запланировали

Именно. Запланировали передать. Прошедшее время относится к самому факту принятия решения, а не к факту уже свершившегося действия, то есть к факту передачи.  

[V.B.]

Committed - это прилагательное, а там глагол commit, время past perfect: we've committed. Среди значений глагола commit нет "запланировали".

[Виктор Кондрашов]

Вместе мы задействовали почти 700 танков

Там используется слово committed (- преданный идее)
Т.е можно перевести - мы решили передать 700. Или - мы запланировали

Я думаю, лучше всего смысл передается обиходным "подписались". Т. е. приняли на себя обязательство/твердо пообещали. И судя по всему, счет идет " на круг", то есть включая то, что уже было поставлено и то, что только планируется к поставке.

[GIF]

Ну, танки-то еще не передали. Пока.

[GIF]

Но часть уже в пути - это да. Вроде в Германии в данный момент. И, наверняка, часть. А так, вроде к апреля, как я понял, обещались начать поставки. А может и в марте успеют. Если смотреть не только Z-каналы, там об этом и писали, и видео/фото выкладывали. Так что маркёрам пора разминаться.

[Виктор Кондрашов]

Ну, танки-то еще не передали. Пока.

Так они уже сотни две "советских" получили (начиная с модернизированных Т-55 и заканчивая Т-72). Возможно, они включены. 

[V.B.]

И судя по всему, счет идет " на круг", то есть включая то, что уже было поставлено и то, что только планируется к поставке.

Пожалуй это верно. По данным СВР, Украине передали 440 танков, а на будущее пообещали 320. Тогда цифры более-менее сходятся.

[GIF]

Ну так пусть маркёры на кошкахэтих танках и потренируются. Или их "образы" стремаются "загружать", бо по своим жахнут всеми своими многочисленными "корнетами"?