Юмор

[SOLDIER]

Буквы глянь над днями недели

[Старый]

Буквы глянь над днями недели

Это я слава богу увидел. Что сочетание этих букв означает то? "Фонд защиты дикой природы"? 

[SOLDIER]

What the fuck, естественно. Общепринятое и понятное любому англоговорящему - сокращение.

[SOLDIER]

Можно так объяснить - https://ru.m.wikipedia.org/wiki/WTF

[Старый]

What the fuck, естественно. Общепринятое и понятное любому англоговорящему - сокращение.

Не слышал. А как переводится? "Что за #$%ня", чтоли?

[SOLDIER]

Выше глянь. В общем-то да. Но более культурно "что за черт", "какого хрена". Это из области интернет-сокращений времен медленных модемов. IMHO  - из  той же серии.

[SOLDIER]

Времена, когда байты экономили. А потом это стало просто сленгом. Вон у ааа спроси, что такое 73 в его подписи. У радистов это появилось раньше.

[Старый]

Выше глянь. В общем-то да. Но более культурно "что за черт", "какого хрена". Это из области интернет-сокращений времен медленных модемов. IMHO  - из  той же серии.

Ккк видим "факинг" перевели по другому.

[SOLDIER]

Ты вспомни времена видеофильмов и знаменитые озвучки/переводы Володарского.

[Старый]

Ты вспомни времена видеофильмов и знаменитые озвучки/переводы Володарского.

Я совершенно не воспринимаю английский на слух.  

[SOLDIER]

Там в оригиналах факи сыпались, как из рога изобилия.

[SOLDIER]

Ты вспомни времена видеофильмов и знаменитые озвучки/переводы Володарского.

Я совершенно не воспринимаю английский на слух.

По правде говоря, я тоже. Общий смысл, возможно, пойму, но не бегло.

[SOLDIER]

В общем, классика "английский со словарем". До разговорного, как до Луны. Хотя в Египте,на Крите, Таиланде, Италии удавалось через пень-колоду изъясняться и понимать.

[SOLDIER]

У меня дочка свободно шпарит. Спецшкола (английский со второго класса, с пятого класса еще и немецкий), потом какие-то курсы со сдачей экзаменов и получением сертификатов.

[Старый]

В общем, классика "английский со словарем". До разговорного, как до Луны. Хотя в Египте,на Крите, Таиланде, Италии удавалось через пень-колоду изъясняться и понимать.

Я читаю свободно без словаря. Вобщем "читаю и могу изъясняться" Но на слух - ни в какую.
Причём если по английски говорит не носитель английского языка то понимаю.

Доходит до того что когда смотрю ролик с русскими субтитрами и вижу интересное выражение то думаю: -Интересно, как это по английски? Мысленно делаю обратный перевод на английский, представляю как это будет звучать по английски, прослушиваю это место заново и тогда уже улавливаю ожидаемые слова и наконец после нескольких попыток понимаю как это по английски.

[Старый]

У меня дочка свободно шпарит. Спецшкола (английский со второго класса, с пятого класса еще и немецкий), потом какие-то курсы со сдачей экзаменов и получением сертификатов.

У меня тоже. Без всякой спецшколы, в институте от нечего делать выучила. 
 Я то в школе учил французский а в училище немецкий. Отсюда такое фиаско. Когда меня в школе отдавали на французский я уже интересовался космонавтикой и понимал что будет и умолял родителей отдать меня на английский. Но их уговорили. 

[telekast]

А что такое "WTF"?

Вот зе фак?(Какого...хрена?!)англ.

[telekast]

Времена, когда байты экономили. А потом это стало просто сленгом. Вон у ааа спроси, что такое 73 в его подписи. У радистов это появилось раньше.

Ему 99 надо в ответ. ЕЦ ещё хорошо. Более очевидные буквенные коды не буду, ещё "защитнег угнетенных" возбудиться опять.

[SOLDIER]

Я ему помнится, 99 уже говорил. Впрочем, иного он и не заслуживает

[Старый]

Человек пытается покинуть Омск: