Как вообще перевести этот термин (оптический спутник-ретранслятор данных?) и в чем суть работы optical data relay satellite?
Это ретранслятор использующий канал в оптическом (типично - ИК) диапазоне для связи. Пример, находится в эксплуатации: https://directory.eoportal.org/web/eoportal/satellite-missions/e/edrs
Терминалы пока монструозные летают, но прогресс идет и лет через десять они в разы компактнее будут.
http://www.tesat.de/images/downloads/LP_Brochure_2016.pdf
Большое спасибо!
Лазерные каналы передачи данных.
По ним у меня диплом был.
:)